Pilegrimsstafett Europa 2010

Well done!

2010-09-21T19:06:00.012+02:00

EC 2010 pilgrims with the two Norwegian bourdons in Santiago.

From left to right: Catherine Vincent, Geirmund Lykke, Helga Lykke, Roland Martinet.

Partcipants from all corners of Europe arrived in Santiago de Compostela 18 September to join the festvities to celebrate the success of Europa Compostela 2010, the grand European pilgrim relay.

View images from the EC 2010 relay

View photos along the way from Stiklestad in Norway

We send heartfelt congatulations to the Fédération française des associations des chemins de Compostelle and to all our fellow participants! Thanks to all for taking part in this grand event!
:-)

Version française

Fremme ved målet

2010-09-19T15:19:00.016+02:00

Click poster to enlarge.
På kartet får vi et inntrykk av stavens vandring fra Stiklestad til Santiago

18. september: Geirmund Lykke rapporterer om en storartet innkomst i Santiago de Compostela som er preget av festligheter for Europastafetten.

Geirmund og fru Helga har vært på høymesse i katedralen og mottakelse hos Santiagos ordfører.

Gratulerer hjerteligst, vi er stolte av dere!

From Trondheim via O Cebreiro to Santiago

2010-09-13T14:32:00.024+02:00

13 September 2010: Geirmund Lykke with fellow pilgrims on the road from O Cebreiro to Santiago. Note all the banners tied to the bourdons along the way!

We're on the last legs of our journey, and our brave pilgrims will arrive in Santiago 18 September.

See more pictures on our open to all Facebook page.

Photo by Helga Lykke

Bon chemin à tous!

Le grand relais

2010-08-30T08:00:00.025+02:00

La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Foto: Nicole Pensiero

Par Stein Thue

Norsk versjon

Voir les images

Les communautés des pèlerins de Saint-Olav et de Saint-Jacques participent à Europa Compostela 2010, qui est un pèlerinage international sous forme de relais à Saint-Jacques de Compostelle. Notre « bourdon » (bâton du pèlerin) se déplace de Stiklestad à travers l'Europe jusqu’à la ville de Saint-Jacques en Espagne. Les participants viennent du Danemark, Suède, Allemagne, Belgique, Pays-Bas, France, Espagne et Norvège.

L'idée d'organiser un pèlerinage européen sous forme de relais vient de l’association française de pèlerinage: la Fédération des Associations des Amis des Chemins de Saint Jacques de Compostelle, qui est l’«organisation parapluie» pour les nombreuses associations de pèlerins en France. Le pèlerinage en relais de cette année n'est pas le premier pèlerinage européen. En 2004, lors de l’année jubilaire à Saint-Jacques de Compostelle, les pèlerins français avaient déjà pris l’initiative d’organiser un tel relais. Les expériences ont montré que l'événement a renforcé la coopération internationale de pèlerinage, et ceci s’intensifie à travers Europa Compostela 2010, nom que porte le relais de cette année. Les participants viennent de Hollande, Belgique, Luxembourg, Grande-Bretagne, Italie, France, Danemark, Pologne, Suède, Slovénie, Espagne, Suisse, Allemagne et Norvège.

La caractéristique du relais est que les organisateurs se fondent sur une perspective idéologique pour le voyage, à savoir la nécessité de la solidarité internationale. Le thème de la solidarité avec la création et les hommes entre eux, que nous retrouvons dans ces paroles :

Soyons solidaires de la Terre et des Hommes.

A travers la Norvège

Alors que la plupart des participants européens au relais débutent leur voyage au cours de l’été, il a été permis au bourdon norvégien de commencer sa marche à la fin de l’hiver. Celui-ci parcourra donc 4350 kilomètres avant d’arriver à destination le 18 septembre à Saint-Jacques de Compostelle. Par conséquent, le pèlerinage sous forme de relais a débuté le 25 février de Stiklestad. C’est Trond Gilde, originaire de Trondheim, qui a parcouru en vélo la première étape de Stiklestad jusqu’à Trondheim (le bourdon était fixé sur le vélo). Sa performance a mobilisé de nombreux bénévoles à se joindre à lui, aussi bien les simples randonneurs que les notables. Plus d'un maire a eu le privilège et la fierté de porter le bourdon à travers leur propre municipalité. À travers Rennebu par exemple, 12 participants bénévoles, dont le maire, ont porté le bourdon. Les journaux locaux ont écrit des articles détaillés quant au déroulement du relais.

C’est à travers les montagnes de Dovre que le voyage se poursuit à ski dans un paysage hivernal idyllique. Le blog internet du relais publie des rapports et photos du voyage, et ce pèlerinage à ski à travers la Norvège attire ainsi l'attention internationale.

Le bourdon est arrivée le 12 mars à Hamar, où il a été accueilli par l'évêque Solveig Fiske. À cette occasion, une cérémonie a eu lieu dans la cathédrale de verre d’Hamar qui recouvre les ruines historiques à Domkirkeodden. L'évêque a remis le bourdon au porteur suivant et souhaité bonne chance sur les sentiers du sud.

Deux semaines plus tard, particulièrement mouvementées et largement documentées dans le blog du relais, le bourdon atteignait Larvik. Nous avions écrit le 25 mars, et un mois s’était déjà écoulé depuis le début de Stiklestad.

À travers le Danemark

Dag Erik Løvås de la Communauté des Pèlerins de Saint-Jacques a embarqué le bourdon sur le bateau danois de Larvik à Hirtshals. Il a été ensuite accueilli par Kaj Høiland, qui a repris en main le bourdon au nom de l'association danoise des pèlerins de Saint-Jacques. Cinquante membres bénévoles de notre organisation homologue danoise ont participé à une marche comptant 28 étapes journalières et 490 kilomètres à travers le Jutland.

Au sujet du relais, Kaj Højland écrit les commentaires suivants sur le site internet de l'association:

L’Association des Pèlerins Danois de Saint-Jacques

participe à une marche-relais européenne commune

Le but ultime est Saint-Jacques de Compostelle

2010 est une année sacrée pour Jacques.

50 membres de l'association portent sous forme de relais

le bourdon ainsi que le livre d'Or de Frederikshavn

à Padborg, le long de l'ancienne route Hærvej.

Les pèlerins marchent aujourd’hui pour l’esprit de communauté,

de réflexion et de spiritualité sur la route.

Pour l'histoire et le patrimoine. Pour le plaisir des pèlerins

Voici l’idéologie commune européenne pour le relais Europa Compostela 2010 :

Ce relais est organisé non seulement pour Saint-Jacques, mais aussi pour la communauté humaine, la solidarité, l'hospitalité et la tolérance à travers les frontières.

(N’hésitez pas à consulter: www.santiagopilgrimme.dk)

Le franchissement de la frontière

Le 27 avril, soit un mois après le départ de Frederikshavn et deux mois après le départ de Stiklestad, le bourdon de Stiklestad atteint la frontière entre le Danemark et l'Allemagne. Un groupe de braves pèlerins danois portent le bourdon jusqu’à Nihus, qui est la dernière étape à travers le Danemark.

À la lisière frontalière entre le Danemark et l'Allemagne, les danois sont accueillis par un groupe de pèlerins aussi courageux, appartenant à la communauté des pèlerins du nord de l'Allemagne. A cette occasion, Fred Hasselbach, le président de l’association, a instauré l’implantation d’un nouveau panneau à l’endroit même où se croisent les routes de Hærveien et Okseveien . Ce panneau, qui est orné des symboles des pèlerins, marque le lien des pèlerins entre les deux pays. Des discours ont été prononcés lors de l’inauguration du panneau, créant ainsi une jubilation internationale. Nous remercions nos amis pèlerins danois!

À travers l'Allemagne et la Belgique

De Nihus, le bourdon de Stiklestad a accompagné celui de Suède. Le départ du bourdon suèdois avait été lancé le 18 avril de la cathédrale de Lund, par Anna Alebo, prêtre des pèlerins. Le cheminement des deux bourdons s’est ainsi poursuivi, de même que sa prise par les membres de nos organisations homologues en Allemagne.

Le relais à travers l'Allemagne a attiré l’attention de beaucoup de monde. Les gens de la rue, maires, présidents d'État et évêques ont salué les participants et leur ont souhaité bonne chance sur le chemin de Saint-Jacques. Le dernier lieu de passation du relais en Allemagne était Aix-la-Chapelle (Aachen), situé non loin de la frontière avec la Belgique et les Pays-Bas. C’est là que le bourdon de Stiklestad s’achemine le 7 juin, après avoir parcouru 700 kilomètres à travers l'Allemagne. Nous remercions nos amis pèlerins allemands!

Le 8 juin, le bourdon de Stiklestad franchit la frontière entre l'Allemagne et la Belgique. Ce bourdon a alors été escorté de l’église Saint-Jacques à Aix-la-Chapelle (Aachen) jusqu’à Clermont sur Berwinne en Belgique. L’acheminement du bourdon s’est poursuivi sur deux semaines à travers la Belgique, avec l’aide des membres de notre organisation homologue belge Les Amis de Saint Jacques de Compostelle. Dans le village Rocroi, du côté de la frontière française, ce sont les français qui ont pris la relève du port du bourdon le 22 juin. Nous remercions nos amis pèlerins belges!

À travers la France et l'Espagne

Le 23 juin, depuis Rocroi, nos marcheurs français mettent le cap sur Vézelay. Ils empruntent la route qui traverse Cîteaux en Bourgogne qu'ils atteignent environ le 12 juillet. Puis le voyage se poursuit jusqu’à Le Puy-en-Velay, où le bourdon devra attendre jusqu'au 22 juillet avant de reprendre sa marche en direction de Saint-Jean Pied de Port, situé au pied des Pyrénées. C’est ici que le bourdon s’achemine le 17 août, après avoir parcouru 26 étapes le long de Via Podensis, qui est le chemin de pèlerinage du Puy .

De Saint-Jean Pied de Port commence la "phase finale" sur le chemin du Camino Frances, qui est la route de pèlerinage la plus connue jusqu’à Saint-Jacques.

Les plan de l’étapes

A Cebreiro, à six étapes journalières de Saint-Jacques, les pèlerins originaires de Trondheim, Helga et Geirmund Lykke, escortent le bourdon jusqu’au bout. Geirmund avait déjà participé à la première étape en ski le 27 février, on le compte donc comme un vétéran.

Le 18 septembre, les bourdons ainsi que les participants de toute l’Europe arrivent à destination dans la ville de Saint-Jacques en Galice. Ceci est célébré par des messes de service dans la cathédrale suivies de festivités dans la ville.

Le pèlerinage international

Le bourdon de Stiklestad achèvera son parcours d’une distance de 4 350 km le long des routes de pèlerinage en Europe, à travers six pays. Le relais aura duré environ sept mois.

Europa Compostela 2010 lie les personnes entre-elles au-delà des frontières. Nous coopérons et apprenons sur autrui et avec autrui, ce qui est prometteur pour la coopération internationale de pèlerinage. Merci aux participants et à toutes les personnes ayant apporté leur aide, contribuant ainsi à la bonne réalisation du relais!

Vous pouvez en savoir plus sur Europa Compostela 2010 sur le blog du relais:

http://vandrestaveuropa2010.blogspot.com/

På vei mot målet

2010-08-11T21:47:00.027+02:00

Katedralen i Santiago de Compostela
Foto: Nicole Pensiero

Se bilder fra stafetten

Pilegrimsfellesskapene St. Olav og St. Jakob deltar i årets internasjonale pilegrimsstafett til Santiago de Compostela. Vår pilegrimsstav vandrer fra Stiklestad gjennom Europa til St. Jakobs by. Deltakerne kommer fra pilegrimsforeninger i Danmark, Sverige, Tyskland, Belgia, Nederland, Tyskland, Frankrike og Spania.

Ideen om å arrangere en europeisk pilgrimsstafett kom fra den franske pilegrimsforeningen Fédération des Associations des Amis des Chemins de Saint Jacques de Compostelle, ”paraply-organisasjonen” for de mange pilegrimsforeningene i Frankrike. Årets stafett er ikke den første europeiske pilegrimsstafetten. I 2004 – som også var jubelår i Santiago de Compostela – tok de franske pilegrimene initiativ til en lignende stafett. Erfaringene viste at arrangementet styrket det internasjonale pilegrimssamarbeidet, og dette videreføres i Europa Compostela 2010 som årets stafett blir kalt. Deltakerne kommer fra Holland, Belgia, Luxemburg, Storbritannia, Italia, Frankrike, Danmark, Polen, Sverige, Slovenia, Spania, Sveits, Tyskland og Norge.

Særegent for stafetten er at arrangørene legger et ideologisk perspektiv til grunn for vandringen, nemlig behovet for internasjonal solidaritet; solidaritet med skaperverket og menneskene i mellom. Soyons solidaires de la Terre et des Hommes, lyder parolen.

Gjennom Norge

Mens de fleste europeiske stafettdeltakerne begynner sin vandring nå i sommer, måtte vi tillate at den norske pilegrimsstaven fikk begynne på senvinteren. Staven skal jo vandre 4350 kilometer og være fremme i Santiago de Compostela 18. september. Stafetten fra Stiklestad fikk derfor begynne alt 25. februar. Trondhjemmeren Trond Gilde syklet den første etappen fra Stiklestad til Trondheim (pilegrimsstaven var festet til sykkelen). Hans prestasjon mobiliserte mange frivillige til å bli med, fotfolk såvel som notabiliteter. Mang en ordfører satte sin ære i å bære staven gjennom egen kommune. Gjennom Rennebu ble staven båret av 12 frivillige deltakere, ordføreren inkludert. Lokalavisene skrev fyldige reportasjer fra stafetten.

Over Dovre fortsatte ferden på ski gjennom et eventyrlig vinterlandskap. Stafettens internettblogg publiserer rapporter og bilder fra ferden, og pilegrimsvandringen på ski gjennom Norge vekker internasjonal oppmerksomhet.

Den 12. mars kom staven til Hamar der den ble mottatt av biskop Solveig Fiske. Dette ble markert med en seremoni i Glasskatedralen på Domkirkeodden. Biskopen overlot staven til neste deltaker og ønsket lykke til på veien sørøver.

To begivenhetsrike uker senere – utførlig dokumentert på stafettens blogg – nådde staven Larvik. Vi skrev 25. mars, og det hadde gått en måned siden starten på Stiklestad.

Gjennom Danmark

Dag Erik Løvås fra Pilegrimsfellesskapet St. Jakob tok staven med på danskebåten fra Larvik til Hirtshals. Han ble møtt av Kaj Høiland som på vegne av foreningen De danske Santiagopilegrimme overtok staven. Femti frivillige medlemmer fra vår danske søsterorganisasjon deltok på en vandring fordelt på 28 dagsetapper og 490 kilometer gjennom Jylland.

Kaj Højland skriver om stafetten på foreningens nettside:

Foreningen af Danske Santiagopilgrimme
Deltager i en fælles europæisk stafetvandring.
Endemålet er Santiago de Compostela..

2010 er et helligt år for Jakob.
50 medlemmer af foreningen bærer i en kæde
staven og denne Gyldne bog fra Frederikshavn
til Padborg ad den gamle Hærvej.

Pilgrimmene vandrer i dag for fællesskabet,
eftertænksomheden og spiritualiteten på vejen.
For historien og kulturarven. For vandringens glæder.

Den fælles europæiske ide for Europastafetten í 2010 er:
Ikke for Jakob alene, men også for
Menneskenes fællesskab, solidaritet, gæstfrihed og
tolerance på tværs af grænser.

Lad os være solidariske med vores jord
Og dets mennesker, er den fælles overskrift
for Europastafetten 2010.

(Se gjerne http://www.santiagopilgrimme.dk/)

Grensen ble krysset

27. april, en måned etter starten fra Fredrikshavn – og to måneder etter starten fra Stiklestad – nådde Stiklestadstaven grensen mellom Danmark og Tyskland. En brav flokk danske pilegrimer bar staven til Nihus på den siste etappen gjennom Danmark.

Ved grensebommen mellom Danmark og Tyskland ble danskene ønsket velkommen av en ikke mindre brav flokk pilegrimer fra det nordtyske pilegrimsfellesskapet. Fred Hasselbach (foreningens formann) hadde for anledningen fått satt opp en ny merkestolpe der Hærveien og Okseveien møtes. Stolpen, som er prydet med pilegrimssymboler, markerer pilegrimsforbindelsen mellom de to land. Taler ble avholdt før stolpen ble avduket under høylytt internasjonal jubel. Vi takker våre danske pilegrimsvenner!

Gjennom Tyskland og Belgia

Fra Nihus fikk staven fra Stiklestad følge med staven fra Sverige som pilegrimsprest Anna Alebo sendte av gårde fra Lund domkirke den 18. april. På veien videre ble begge stavene tatt hånd om av medlemmer fra våre søsterorganisasjoner i Tyskland.

Stafetten gjennom Tyskland ble godt lagt merke til. Mannen i gata, borgermestre, delstatspresidenter og biskoper hilste deltakerne og ønsket lykke til på ferden mot Santiago. Den siste stafettvekslingen i Tyskland skjedde i Aachen, ikke langt fra grensen mot Belgia og Nederland. Hit kom Stiklestadstaven den 7. juni etter å ha vandret 700 kilometer gjennom Tyskland. Vi takker våre tyske pilegrimsvenner!

Den 8. juni krysset Stiklestadstaven grensen mellom Tyskland og Belgia. Da ble den eskortert fra St. Jakobskirken i Aachen til Clermont sur Berwinne i Belgia. I to uker fortsatte ferden gjennom Belgia med medlemmer fra vår belgiske søsterorganisasjon Les Amis Saint Jacques de Compostelle. Ved landsbyen Rocroi på den franske siden av grensen overtok franskmennene staven den 22. juni. Vi takker våre belgiske pilegrimsvenner for følget!

Gjennom Frankrike og Spania
Den 23. juni la våre franske vandrere ut på vandring fra Rocroi med kurs mot Vézelay. De går veien via Cîteaux i Bourgogne som de når rundt 12. juli. Så går ferden videre til Le Puy-en-Velay der staven får vente til 22. juli. Da begynner ferden mot St. Jean Pied de Port ved foten av Pyreneene. Hit kommer staven den 17. august etter å ha tilbakelagt 26 etapper langs Via Podensis, pilegrimsveien fra Le Puy .

Fra St. Jean Pied de Port begynner ”innspurten” langs Camino Frances, den mest populære pilegrimsveien til Santiago (se referanse til etappeplanen i fotnoten). I Cebreiro, seks dagsetapper fra Santiago, slutter de trønderske pilegrimene Helga og Geirmund Lykke seg til stafetten for å følge staven til målet. Geirmund gikk også den første etappen på ski allerede 27. februar, så han er for veteran å regne.

Den 18. september ankommer legio antall staver og deltakere fra hele Europa til målet, St. Jakobs by i Galicia. Dette markeres med festgudstjeneste i katedralen og med påfølgende festligheter i byen.

Den internasjonale pilegrimen

Stiklestadstaven vil ved veis ende ha vandret 4350 kilometer gjennom seks land langs Europas pilegrimsveier. Ferden vil ha vart i nesten sju måneder.

Europa Compostela 2010 knytter folk sammen på tvers av landegrenser. Vi samarbeider og lærer om og av hverandre. Det lover godt for det internasjonale pilegrimssamarbeidet.

Takk til deltakere og gode hjelpere som bidrar til at stafetten lar seg gjennomføre!

Stiklestadstaven med tilhørende dagbok bringes etter endt ferd tilbake til Nidaros Pilegrimsgård i Trondheim.

Stein Thue

Via Vézelay og Citeaux til Le Puy

2010-07-14T10:54:00.023+02:00

Franske stafettdeltakere i valfartskirken La Madeleine i Vézelay.
Foto: François Louviot

Søndag 11. juli ble pilegrimsstavene fra Norge og Danmark (som deler på én stav), Tyskland og Be-Ne-Lux-landene båret fram til Vézelay av franske pilegrimer. Her ble stafettens ankomst markert med en seremoni i klosterkirken Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay

Fra Vézelay farer Stiklestadstaven videre via Citeaux til Le Puy-en-Velay, og den 22. juli begynner vandringen mot St. Jean Pied de Port.

Se flere bilder på Facebook

Nous allons en pèlerinage

2010-07-04T17:08:00.005+02:00

Members from the Randonneurs et Pèlerins du département des Ardennes carry the bourdon through Northern France. Photo by François Louviot

Congratulations and bonne route to all!

View pictures from the relay through the Ardennes

Pilegrimsvandring gjennom Champagne-Ardenne

2010-06-28T21:56:00.018+02:00

Medlemmer av pilegrimsforeningen Randonneurs et Pèlerins du département des Ardennes bærer i disse dager fire pilegrimsstaver gjennom Champagne-Ardenne i Frankrike.

Pilegrimsstavene er båret av frivillige deltakere helt fra Danmark, Nederland Tyskland og Norge (der ferden begynte på Stiklestad 25. februar).

Katedralen Notre-Dame de Reims

De franske pilegrimene nådde katedralen Notre-Dame de Reims 28. juni. 12. juli forventes staven å være framme i Cîteaux i Bourgogne.

Vi hilser og ønsker bonne route på ferden videre mot Santiago.

Les mer på fransk ...

Trondheim-Paris-Santiago

2010-06-24T08:48:00.033+02:00

Stafettveksling i Strasbourg: Christiane Delattre (Compostelle 2000) mottar pilegrimsstaven fra Stein Thue. Foto: Roland MARTINET.

Som kjent for våre våkne lesere, deltar vi i pilegrimstafetten med to staver. Den første, den såkalte Stiklestadstaven, har siden 25. februar vandret gjennom fem land og er nå kommet godt og vel halvveis. 24. juni er staven i Nord-Frankrike på vandring fra landsbyen Rocroi.

Ferden vil fortsette via Cîteaux i Bourgogne og videre til Le Puy-en-Velay. Den 22. juli begynner vandringen mot St. Jean Pied de Port ved foten av Pyreneene. Rapport følger...

Paris-staven

Den andre staven, den såkalte Paris-staven, begynner snart sin ferd fra Paris til Santiago de Compostela. Dette er en gave fra Nidaros pilegrimsgård til Europa Compostela 2010 og de franske pilegrimene.

Paris-staven ble høytidelig overrakt under den offisielle lanseringen av Europa Compostela 2010 i Strasbourg den 28. april. På bildet mottar Christiane Delattre (Compostelle 2000) staven fra Stein Thue i Strasbourg. Christiane og hennes følgesvenner begir seg i vei fra Paris til Santiago den 8. juli.

Med på vandringen fra Paris til Santiago (en samlet strekning på 1731 km) får deltakerne et pilegrimspass som er undertegnet av Nidaros biskopTor Singaas og daglig leder for Nidaros Pilegrimsgård Berit Lånke.

Vis pilegrimspasset

Se vandreruten

Les pilegrimens dagbok

2010-06-08T20:53:00.013+02:00

Ved å klikke på denne linken:

http://bit.ly/PilgrimDiary

kan du alt nå lese i dagboka fra pilegrimstafettens første del, nemlig strekningen fra Stiklestad (start 26. februar 2010) til Padborg på grensen mellom Danmark og Tyskland (27. april 2010).

Det er vår gode venn Fred Hasselbach (formann i Der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft e.V - Region Norddeutschland) som var fremsynt nok til å skanne hele dagboka før han lot den vandre videre. Vi takker og bukker!

Anbefales!
Jens Troense - som er medlem av Foreningen af Danske Santiagopilgrimme - har skrevet to fascinerende beretninger om pilegrimsstafetten gjennom Danmark (fra april 2010):

Pilegrimsstafett på Hærvejen (4 sider pdf)

Tolerance på tværs (4 sider pdf)

Stiklestad-staven fortsetter sin vandring

2010-06-07T09:29:00.008+02:00

Den 16. mai gikk ni år gamle Fredrik (bildet) en etappe på veien gjennom Nord-Tyskland. Han skrev følgende i pilegrimsdagboka før han sendte staven videre på neste etappe:

Farvel stav. Ta vare på deg selv. Jeg ønsker deg alt godt på veien.
Jeg håper du lærer mange hyggelige mennesker å kjenne. Det var en fin tid sammen med deg. Kanskje treffes vi underveis igjen en gang.

Vechta 16. mai 2010

Din Frederik
--

Veien videre
Staven har nå fullført sin ferd gjennom Tyskland. Entusiastiske medlemmer fra tyske pilegrimsforeninger har sørget for det. Vi takker for god hjelp - og gleder oss over den hjertelige mottakelsen staven får.

Slik fortsetter ferden:

Mandag 7. juni: Medlemmer fra pilegrimsfellesskapet i Westfalen ankommer Aachen med Stiklestad-staven. Seremoni i katedralen og markering i rådhuset.

Tirsdag 8. juni: Medlemmer fra pilegrimsfellesskapet i Aachen vandrer fra St. Jakobskirken i Aachen til Clermont sur Bervinne i Belgia. Herfra blir staven båret videre av våre belgiske pilgrimsvenner som setter kursen mot den franske byen Rocroi (nær grensen mellom Belgia og Frankrike).

Tirsdag 22. juni: Stafettveksling mellom de belgiske og de franske pilegrimene i Rocroi. Franskmennene fører staven videre fra Rocroi til Vézelay, deretter via Citeaux til Le Puy.

Torsdag 22. juli: Start fra Le Puy-en-Velay. Vandring langs Via Podensis til Santiago de Compostela der staven skal være framme 18. september.

Vi gleder oss til fortsettelsen og ønsker alle deltakere lykke til på ferden!

Oppdateringer følger.

DIARY THROUGH GERMANY

2010-05-21T13:59:00.012+02:00

Pilgrims have to travel light - it's self-evident

You can follow the delightful illustrated diary of the pilgrims who are walking through Northern Germany.

BISKOPHILSEN FØLGER STAVEN

2010-05-11T09:45:00.005+02:00

Kirsten Henken and her pilgrim friend carried the Norwegian pilgrim baton via Osnabrück. Note the fine banner from the bishop of Schleswig-Holstein!
Photo from Heeslingen - between Stade and Bremen. May 2010.

Banner greeting
Gott spricht: Ich will dich segnen und du wirst ein Segen sein.

In Norwegian
Gud sier: Jeg vil velsigne deg og du vil bli en velsignelse.

Click to enlarge the bishop's letter.

STAVEN PASSERER GLÜCKSTADT

2010-05-10T15:28:00.005+02:00

En liten tekst- og bildehilsen fra Fred Hasselbach:

"Vedlagt et billede fra Glückstadt: 2 pilgrimme ved siden af "Christian IV", konge af Danmark og Norge."

Europa Compostela Tagebuch von Nord-Deutschland (auf Deutsch)

"DEN ANDRE STAVEN" OVERRAKT I STRASBOURG

2010-05-05T16:06:00.004+02:00

Noen bilder fra Stein Thues besøk i Strasbourg 28. april 2010 kan sees ved å følge lenkene under:
(Se introduksjon (på engelsk) til "den andre staven" her)

1. Europa Compostela 2010 - Et utvalg pilegrimsstaver før avmarsj

2. Pilegrimer utenfor Notre Dame i Strasbourg

3. Pilgrimsstaven (den andre) overrekkes i Europarådet

4. Stavens videre ferd, se: http://thues.blogspot.com/2010/03/pilegrimsstafett-europa-2010.html

Her kan du lese "Certificat de Pelerinage" fra biskop i Nidaros Tor Singsås.

GJENNOM SCHLESWIG

2010-05-05T15:56:00.003+02:00

Foto fra Fred Hasselbach, nord-tysk regionleder for det tyske St Jacob-fellesskapet:

Staven bringes gjennom Schleswig

Pilegrim paraphernalia

PILEGRIMSSTAVEN HAR NÅDD TYSKLAND

2010-04-30T10:30:00.005+02:00

Danskene har nå fullført sine nærmere 500 km ned gjennom Jylland og overbragt pilegrimsstaven, som startet sin ferd på Stiklestad i slutten av februar, til sine tyske pilegrimsvenner. Disse, med Fred Hasselbach i spissen, hadde bl.a. fått laget en stolpe som ble avduket like ved grensebommen i Nihus/Nihuus. Tyskerne har også fått laget et fint etui til både vår og deres egen dagbok. Dette blir så vanntett emballert og fraktet trygt videre i en egen ryggsekk. Og i tillegg til dette har Fred laget en hendig guidebok, med kart og aktuelle opplysninger, som stafett-pilegrimene kan støtte seg til på sin ferd videre sydover.

Les mer her.

NYE RAPPORTER FRA DANSKENE

2010-04-20T09:50:00.013+02:00

Les danskenes egne beretninger via denne lenken

Edel og Poul Erik Panduro langs Hærvejen

PILEGRIMSSTAVEN FORTSETTER NED GJENNOM JYLLAND

2010-04-15T09:40:00.003+02:00

Pilegrimsstaven, og den medfølgende "Gyldne bok", som startet sin ferd fra Stiklestad i slutten av februar fraktes nå dag for dag langs Hærvejen, lengre og lengre ned gjennom Jylland, mot Padborg og den tyske grensen. Den ene danske pilegrim etter den andre vandrer til sammen nesten 500 km langs denne oldtidsveien sydover mot kontinentet. Følg deres egne beretninger her.

Mer om stafetten langs Hærvejen her.

Pilgrimsstafet 4. april: Guldbæk - Suldrup 8. etape

2010-04-09T10:50:00.003+02:00

Rapport fra Ingrid Marie Villadsen:

Påskedag
Det var rigtig hyggeligt at have besøg af Kaj Højland, som gav mig stafetten. Påskemorgen tog min mand og jeg til Guldbæk. Knapt var vi kommet hen ad vejen, før en mand i bil sprang ud og tog billeder. Han havde hørt om stafetten og glædede sig til selv at gå Camino.
Det var en stor oplevelse at gå op mod Øster Hornum kirke, mens påskeklokken kimede. Kirken var fyldt med folk, korsang, trompetspil, blomster og lys. Hele kirken tog del i nadveren. Under sine meddelelser fortalte præsten om stafetten og ønskede os god vandring. Folk var meget nysgerrige og imødekommende bagefter.
Vi blev inviteret til at spise vore madpakker i kirken. Det var dejligt, for der var kun 4 grader og regn og rusk, da vi gik videre ad en lang grusvej og Gl. Aalborgvej. Der var flag udenfor den nu nedlagte Kongelig Priviligerede Kro i Hjedsbæk. Kunstere holdt udstilling. Vi fik hvilet os lidt og blev budt på the og slik og en snak, inden vi fortsatte til Suldrup kirke. GLÆDELIG PÅSKE!
"Vis mig din vej, Herre, så jeg kan vandre i din sandhed!" (Sl. 86,11)
Jesus siger i Joh. 14,6: "Jeg ER vejen, sandheden og livet!"

Hvis ikke Kristus er opstået, kan det være lige meget med en stafet til Santiago!

Billeder fra Øster Hornum, bl.a. af Maria som Himmeldronning og pilgrimmen Sct. Kjeld, som gik til paven i Rom, og som virkede som lærer og kannik i Viborg, hvor han ligger begravet. Kirken med bindingsværk er i Suldrup.

PAX ET BONUM

kærlig hilsen fra Niels og Ingrid Marie Villadsen

DAGBOKSNOTATER FRA DANMARK

2010-03-30T20:41:00.005+02:00

Summary in English

Av Kaj Højland:

Torsdag, den 25. marts 2010 kl. 21.15
Fra Larvik i Norge kom Dag Ejrik Løvås med Staven og Den Gyldne Bog. Efter en rejse ned gennem Norge på sykkel, ski, sparkstøtting, elbil og på apostlenes heste, nåede klenodierne frem til Foreningen af Danske Santiago pilgrimme. Kaj Højland tog imod og fik en god snak om rejsen gennem Norge. Det er nu vores ansvar at få stafetten bragt ned gennem Jylland og videre til de tyske pilgrimme. Tak til nordmændene for et imponerende arbejde og færd.

Fredag, den 26. marts.
Dagens etape begynder i Frederikshavn Kirke. Døbefonten er en engel og Ibskal, symbolet for vores forening. Underligt at tænke på, at 4000 km. fremme er et af slutmålene også Ibskallen. Et af symbolerne på, at man som pilgrim har været i Santiago.
Efter en tænksom stund i Kirken går vandringen mod Understed Kirke. Her har kirken med kilden i middelalderen trukket mange pilgrimme til. Jeg bliver ringet op af TV2Nord, som vil lave en lille reportage om vores Europastafet. En dygtig journalist og fotograf bruger halvanden time på at lave 2-3 min. udsendelse. Deres ide´ er at vise den ensomme pilgrim i det åbne land og få svar på: Hvad laver han her? Hvor skal han hen? Og hvorfor vandrer han? Det lykkedes godt for dem, tror jeg.
Senere på dagen bliver jeg ringet op af Radio Nord. Et minut via telefonen. Jeg har ikke hørt det, men mener ikke, at det blev interessant. Mange nordjyder ved nu, hvad vi er i færd med.
Dagens etape slutter i Maria Kirken i Sæby. Resterne af Karmaliterklosteret, som også må have været pilgrimmenes mål i middelalderen for farefri overnatning. I kirken er der 2 Jakobskildringer.
Her slutter dagens etape med tanker om Jakobs Stav og Bog. Samtidig står jeg med vores Stav og Gylden Bog.
Bogen og staven er givet videre til den fortsatte færd til Padborg og senere Santiago de Compostela.

Kaj Højland, den 26. marts 2010.

Fra Frederikshavn til Spanien

2010-03-27T10:19:00.002+01:00

Pilgrimme går fra Frederikshavn til Spanien - Nyheder | TV2/NORD

Danskene overtar stafetten

2010-03-26T20:06:00.001+01:00

- At være en del af en kæde fra Trondheim til Santiago i det hellige år 2010, det er stort, sier Kaj Højland i Foreningen af De Danske Santiagopilegrimme.

Den 25. mars overtok danskene pilegrimsstaven fra Norge. Stafettvekslingen foregikk i Hirtshals da Dag Erik Løvås fra Pilegrimsfellesskapet St. Jakob overleverte staven til Kaj Højland. Våre danske venner skal etter hvert gå 28 etapper gjennom Jylland - helt fra Fredrikshavn til Padborg. Til Padborg vil de ankomme 27. april, og vil da ha tilbakelagt 489 kilometer.

Vi har sakset litt fra nettsidene til Foreningen av Danske Santiagopilegrimme, vår danske søsterorganisasjon:

"En kæde af vandrende pilgrimme fra Nidaros til Santiago markerer i 2010 det hellige år for Sankt Jakob. I Danmark er VEJEN: Frederikshavn-Padborg i april måned.

Det hellige år for Sankt Jakob fejres over hele Europa. På initiativ af den franske Santiagoforening bliver der vandret med en stafet/baton og en Gylden Bog fra Nidaros til Santiago. Stafetten er en stav med en indskåret tekst. I den gyldne bog bliver der undervejs tilføjet hilsener, billeder, stempler, tegninger, presse, fotos m.m. af vandringen og oplevelserne. Det sørger det enkelte land og den enkelte pilgrim for.

Vores forening deltager i denne markering af det hellige år. Vi har aftalt med Fred Hasselbach fra den nordtyske Santiagoforening, at vi giver stafetten og bogen til dem, den 27. april 2010 ved den dansk-tyske grænse. De bærer så videre gennem Tyskland.

Vi får en stafet og en Gylden Bog fra de norske pilgrimme, Dag Eirik Løvås, den 25. marts 2010, i Hirtshals ved færgen fra Norge. Nordmændene har allerede styr på vandringen med stafetten fra Nidaros til Hirtshals her i marts måned. Vi får det også.

I Strasbourg er der den 28. april en officiel udsendelse af en stafet og bog. Det sker i et samarbejde med EU's kontor for kulturelle veje i Europa. Vores forening ved formanden deltager ved dette officielle arrangement.

Hvordan får vi en stafet og en bog gennem Jylland i april måned? Vi kan sikkert kun dække en del af vejen som pilgrimme. Resten må så være som bil-grim, men stafetten får vi til grænsen den 27. april på en eller anden måde, så vi kan give den videre til de tyske pilgrimme."

Se etappeplanen fra Fredrikshavn til Padborg

Vi anbefaler Foreningen af Danske Santiagopilegrimme

See our Pilgrim Path

2010-03-25T16:55:00.000+01:00

View Larger Map

Fortellinger om pilegrimsstafetten

2010-03-24T00:00:00.005+01:00

Pilotprosjekt Pilegimsleden og Dag Erik Løvås har fulgt pilegrimsstafetten på hver sin blogg. Slik har vi fått nærgående rapporter og bilder fra stafetten gjennom Norge. For at du skal få med deg mest mulig fra begge blogger, har vi her samlet reportasjer og blogginnlegg som kan være av interesse. Tips oss gjerne om artikler som bør publiseres på denne siden.

Sandefjord 23. mars: Pilegrim i Sandefjord

Brunlanes 24. mars: Har aldri skjedd før

Larvik 24. mars: En fantastisk dag i pilegrimers tegn i Larvik

Dag Erik Løvås' blogg fra pilegrimsstafetten

Pilgrim's Tales

2010-03-19T15:08:00.022+01:00

Nidaros Cathedral, 19 March 2010

Berit Lånke, Director at Nidaros Pilgrims' Centre and Eskil Følstad, Curator at Stiklestad National Culture Centre with another Norwegian baton for the Europa Compostela 2010 relay (EC2010), a gift from the Norwegian to the French Pilgrims. It comes with a personal Pilgrim's Certificate from Nidaros Bishop Tor Singsaas and Berit Lånke, Director at Nidaros Pilgrims' Centre.

This baton will not follow Norwegian pilgrim paths, but will be handed over to the French pilgrims as a token of friendship during the opening ceremony of the EC 2010 in Strasbourg 28 April. French participants will bring it to Paris and carry it along the Tours route, all the way to Santiago de Compostela.

The original Norwegian EC2010 baton has - as our followers know - been out walking, skiing and cycling since 26 February. It is currently on its way from Oslo towards Larvik (please see our other blog). This baton (which is different from the above mentioned gift) will continue on its way as planned - through Norway, Denmark, Germany and France - eventually to be carried by EC2010 partcipants along the Le Puy route to Santiago de Compostela.

Photo by Carl-Erik Eriksson

EuropaCompostela 2010 from Norway

2010-03-19T10:03:00.020+01:00

Dear pilgrim friends,

Thank you for reading our blog. We should of course have written all our posts in French, German and English for our friendly international audience. We are amazed and grateful for all the attention and kind greetings that we receive from you.

Supportive pilgrims

Our relay started from Stiklestad 26 February this year, the same day as our Polish friends set out from Tarnów. We have made alliances with our pilgrim friends in Denmark , Germany and France, and they have been genuinely supportive and encouraging all the way.

Mayors joined in

The Norwegians needed a little while to get accustomed to the idea of a pilgrim relay. But once we got started, and as soon as the newspapers gave us publicity, the whole situation changed for the better. Not only did the media wake up, but so did Mayors, Bishops and pilgrim enthusiasts along the way. Once we communicated that we were walking for human rights, for peace and the environment, everyone wanted to rally behind the relay towards Compostela. Mayors from many municipalities have carried the baton themselves on some of the stages.

Our baton has been transported by bicyclists on highways and roads, by skiers on tracks over mountains and through valleys – and by walkers on pilgrim paths. Currently the baton is carried by many willing participants on its way via Oslo bound for Larvik in southern Norway.

European Pilgrims Unite

One of the Norwegian participants will later bring the baton from Larvik on the ferry across the Skagerak to Hirtshals in Denmark. From then on we will entrust our baton in the care of our Danish, and later German and French participants. They will carry our baton through Denmark and Germany to Aachen – where our French friends will take over and bring the baton to Le Puy. From Le Puy pilgrims from the Nordic countries again take over the baton and continue towards Compostela with it.

On our way we have entrusted our baton in the hands of numerous friends in the international Pilgrim Community. In this way we rely (pun intended) on the international brother- and sisterhood between pilgrims. This blog will later bring news from the relay through Denmark, Germany, France and Spain.

See pictures from the relay through Norway

Thank you and Buen Camino to all participants!

FØLG STAVEN VIDERE!

2010-03-17T14:40:00.005+01:00

Du kan følge stavens videre ferd sydover i Norge også via denne lenken:
http://dageirik.no/index.html

Vår blogg (vandrestaveuropa2010.blogspot.com) vil være tilgjengelig for formidling av bidrag ned gjennom hele Europa i løpet av sommeren, helt til stavens ankomst i Santiago de Compostela i septemer, og deretter hjemkomsten til Nidaros.
FØLG MED, FØLG MED!

FRA HAMAR TIL TANGEN, 12.-13.MARS

2010-03-17T13:52:00.006+01:00

Tron Hummelvolls rapport fra etappen Hamar til Tangen (noe forkortet):

Da jeg hadde overtatt stafetten på Domkirkeodden, kjørte jeg på ski ned på Mjøsisen og fulgte en fin løype inn til Hamar sentrum. - Etter noen km med bybuss over Åkersvika tok jeg igjen skiene fatt fra Bekkelaget. Gikk i fine løyper over skinnende hvite jorder, forbi Stanges storgårder og husmannsplasser de 7 km til øko-storgården Fokhol, der jeg overnattet.

Neste morgen kom med strålende solskinn, vindstille og noen få minusgrader. Jeg fortsatte via en utilsiktet omvei om Stangebyen (mange løyper, ikke merket) forbi Stange kirke, som var synlig på mange kms avstand i det åpne landskapet. Ingen avtaler var gjort med prest eller ordfører, men jeg møtte og snakket med mange hyggelige ”vanlige mennesker” på min vei. En dame ga meg en stor appelsin etter vår samtale! –

Etter to timer i fine løyper over jorder og gjennom skog tok så skiløypa brått slutt! (Grunnet snøskuter-restriksjoner har denne avsides grenda ikke hatt oppkjørte løyper på 15 år!!) – Da fortsatte jeg, som beregnet, på den snødekte bygdeveien.

Nede på riksveien tok jeg skiene i hånda og gikk forbi den vakre Tangen kirke til jernbanestasjonen. Etter halvannen kalde timer der (låst venterom) kom toget og tok stafettstaven og meg til Oslo. –

Med pilegrimshilsen til mine med-stafett-bringere og alle små (og kanskje noen riktig store?) engler langs pilegrimsveien som hjalp meg fram!

Pax & Bonum!

Tron Hummelvoll

Tron´s ferd er ellers omtalt i en egen reportasje på pilegrim.no, hvorfra vi sakser følgende om planene for pilegrimsstavens videre transport mot Oslo:

I dag (16.03.10) er staven overlatt til Bjørg Mai Salberg, og hun bringer den videre fra Dal til Arteid i morgen. Der overtar pilegrimsverten på Arteid Vestre, Dagfinn Eriksen, som bringer stafettstaven videre til Olavsgård i Skedsmo. Så overtar igjen Bjørg Mai staven på fredag og tar den med til Lunden kloster på Linderud. Her vil staven være tilstede under kveldsmesse og morgenmesse, før den bringes til Kampen menighetshus hvor den skal være med på Pilegrimsfellesskapets årsmøte. Det går rykter om at flere har planlagt å bli med på denne etappen lørdag formiddag, og at det er plass til fere!

BILDER FRA STAVENS FERD NEDOVER GUDBRANDSDALEN

2010-03-13T19:27:00.010+01:00

Bildeforsendelse fra vandrestavansvarlig fra Dovre til Hamar, Knut Kjorstad

Knut Kjorstad overtav staven fra sokneprest Hans-Jacob Dahl foran Dovre kirke.

Pilegrimsstaven passerer Kristin Lavransdatter i Sel

På Otta måtte staven innom Pilarguri som varsla norddølene om Sinclair.

Selvsagt må stafetten innom Peer Gynt på Vinstra og ordfører i Nord-Fron, Tove Hauli.

Her passeres Dale-Gudbrands gard på Hundorp.

PILEGRIMSSTAFETTEN PASSERTE DOMKIRKEODDEN

2010-03-12T23:20:00.007+01:00

Magnus Sempler Holte, Informasjonskonsulent Stiftelsen Domkirkeodden:
Glasskatedralen på Domkirkeodden lå badet i sol og i landskapet rundt lå isen på Mjøsa som et hvitt teppe da Pilegrimsstafetten ankom fredag 12.mars kl. 13.30. Pilegrimsstaven kom med Knut Kjorstad fra Sør-Fron og ble høytidelig overlevert til Tron Hummelvoll som skal bringe staven videre på ski til Tangen. Direktør på Domkirkeodden Steinar Bjerkestrand ønsket de fremmøtte velkommen og stemningen ble satt av fløytespiller Ranveig Nordbryhn. Biskop Solveig Fiske takket av Knut Kjorstad og ønsket Tron Hummelvoll lykke til på ferden, og hun skrev også en hilsen i den medfølgende loggboken.
Vekslingen markerer den første offisielle handling på Domkirkeodden, der museet har funksjon som pilegrimssenter i Hamar.

Direktør Steinar Bjerkestrand stempler den medfølgende dagboken. Biskop i Hamar, Solveig Fiske, overvåker det hele.

Knut Kjorstad, "pilegrimen under Skarsbergom" i Sør-Fron, overrekker staven til neste etappeansvarlige, Tron Hummelvoll.

Biskop Solveig Fiske og Knut Kjorstad ønsker Tron Hummelvoll lykke til videre

2 DAGER PÅ SKI OVER DOVREFJELL!

2010-03-10T13:41:00.006+01:00

Hans-Jacob Dahl:
Søndag 7. mars mottok vi i Dovre pilegrimstaven på Hjerkinn, der det nye pilegrims-kontoret snart kommer. Staven kom med to skiløpere som hadde gått over Hjerkinnhø. Mandag 8. mars tok Ingolv Toven staven videre på ski, to dagers tur over fjellet, til han kom fram til Dovre kirke tirsdag 9. mars. Her ser vi I. Toven utenfor Dovre kirke.

EVENTYRLIG ETAPPE FRA KONGSVOLD TIL HJERKINN

2010-03-08T10:14:00.019+01:00

Pilegrimsstaven føres rundt Hjerkinnhøe

7. mars 2010

Av Knut Lillealtern

Søndag morgen 7. mars overleverte Knut Nyhus staven til Stein Thue på Kongsvold Fjeldstue. Været var klart, himmelen var lettskyet og termometeret viste – 3 °C. Snøforholdene var preget av en tørr og snøfattig vinter, og det hadde neppe vært mulig å gå på ski til Hjerkinn hvis ikke løypa hadde blitt preparert med snøskuter dagen i forveien. Thue hadde allikevel rekvirert følge av kjentmann på denne etappen, og han ble velvilligst geleidet av skiveteranen Helge Toftaker fra Pilegrimsutvalget i Oppdal.

Skituren på Norges tak er spektakulær, og omgivelsene på Dovre gjør denne stafett-etappen eventyrlig. Godt var det imidlertid å ha Toftaker, som også er ekspert på skismurning, med på den ti kilometer lange skituren til Hjerkinn. I nattens løp var nemlig skutersporet mer og mindre blåst igjen av vind og snøføyk. Uten følge av kjentmann er det uvisst hvor ferden hadde endt.

Utpå dagen kom de brave skiløperne heldigvis vel fram til Norsk Villreinsenter på Hjerkinn der pilegrimsprest i Dovre Hans-Jacob Dahl sto klar for å overta pilegrimsstaven og bringe den videre på veien mot Santiago de Compostela.

Se flere bilder
Fotograf på etappen Kongsvold-Hjerkinn: Helge Toftaker

FRA OPPDAL TIL KONGSVOLD

2010-03-05T09:55:00.017+01:00

Oppdals ordfører Ola Røtvei mottar pilegrimsstaven fra Tore Fagerhaug

5. mars 2010

Av Haftor Skjelstad

4. mars ble pilegrimstaven mottatt på grensa mellom Rennebu og Oppdal på Gamle Kongeveg ved Gisna. Her ble den overlevert til Tore Fagerhaug som på ski brakte den inn til sentrum – en strekning på vel 20 km. KRIK-laget i Oppdal fulgte med på den siste etappen med brennende fakler.

Fredag ettermiddag 5. mars arrangerte ”Pilegrimsdager på Dovrefjell” en markering på torget i Oppdal. Her kom ordfører Ola Røtvei med hilsen og det samme gjorde sogneprest Arne Aspeland. Deretter ble pilegrimstaven overlevert til Willy Olsen som på sykkel etter E6 brakte den videre sørover opp gjennom Drivdalen til Kongsvoll fjellstue.

På søndag går ferden fra Kongsvold til Eysteinkyrkja – på ski, hvis været tillater. Skiløypa fra Kongsvold til Hjerkinn blir spesialpreparert med snøskuter i anledning pilegrimsstafetten.

Se flere bilder fra stafetten

PILEGRIMER I ALLE ALDRE

2010-03-05T09:48:00.016+01:00

Pilegrimsstafetten fra Stiklestad til Santiago går nå av seg selv. Og det er storveies hva vi tar mål av oss til; sende en pilegrimsstav fra Norge gjennom Danmark, Tyskland, Belgia og Frankrike - 450 mil fra det høye nord - til Spania langt i sør. Med pilegrimer som for det meste - benytter seg av apostlenes hester...

Stafetten vil fram mot 18. september tilbakelegge mangfoldige etapper mot målet. Deltakere fra tolv europeiske land vil delta. Vår start fra Stiklestad 26. februar 2010 var en av de første. Utover våren og sommeren kommer stadig flere land med.

Arrangøren - det franske pilegrimsfellesskapet - har slått an tonen for arrangementet: Vi går av mange gode grunner; blant annet for å verne om livet på jorda - for å vise ansvar for naturmangfoldet - og for fred og forbrødring mellom folk og nasjoner.

Arrangementet henvender seg til alle generasjoner, og spesielt til ungdommen som inviteres til å delta i stafetten!

”Milesteinen” på bildet ble nylig reist av det nederlandske pilegrimsfellesskapet. Den står nå ved pilegrimsveien nær byen Veenendaal ganske midt i Nederland. Fotograf: Wim Versteegh

Europa Compostela 2010 – den store pilegrimsstafetten

Blogg for ruten Oslo til Hirtshals

13 DELTAKERE GJENNOM RENNEBU

2010-03-04T12:28:00.054+01:00

Vegard Heggem, ex Liverpool og Rosenborg mottar staven fra Marit Anita Bruholt og legger ut på sin etappe fra Aunan på Grindal (bildet)Foto: Ola T. Lånke

Av Ola T. Lånke

3. mars 2010

Noen gikk til fots i dyp sne, andre foretrakk skiene, mens andre igjen fant fram spark-støttingen. Stavens videre ferd mot Oppdal torsdag morgen foregår på ski og sykkel.

Ordførerstafett
Alle som ble spurt om å delta sa ja, og hele 13 deltakere skifter på å bære pilegrimsstaven gjennom Rennebu.Snøen lavet ned da ordfører Ivar Syrstad i Meldal ankom kommunegrensen til Rennebu onsdag formiddag for å levere staven til ordførerkollega Bjørn Rogstad i Rennebu. Syrstad så mer ut som snømann enn som verdig borgermester i det han skulle sende sin nabokollega videre i snøkaoset.

Pilegrimsleden under snøen
Ferden var organisert i forholdsvis korte etapper for å gi flest mulig sjansen til å delta. Dette var et populært tiltak og folk var velvillig stemt når vi spurte dem om å gå. Den egentlige pilegrimsleden er mer og mindre gjemt under snøen på denne årstiden, så vandrerne måtte selv velge de traseer de fant mest hensiktsmessig.

Noen, som Marit Gorsetbakk, gikk etter en gammel vei langs elven, men måtte finne seg i å vasse i dyp snø. Andre foretrakk defor hovedveien fordi den ble brøytet kontinuerlig gjennom dagen. Noen hadde også sikret seg følge slik at de gikk flere sammen.

Marit tok sparken fatt
Ved Aunan møtte Vegard Heggem, tidligere Liverpool-,Rosenborg- og landslagspiller opp og vandret sin etappe mot Grindalsgjelan, der Mette Nordbø stod klar med sparkstøtting. Den fungerte ypperlig på dette føret, og hun bidro til å ta inn igjen noe tapt tid. Soknepresten i Rennebu, Tore Samuelsen, hadde nemlig avertert en stavmarkering i kirken kl. 14, så skjemaet måtte holdes. Siste etappe før kirken ble så gjennomført på ski av en sprek pensjonist, Per Herrem. Han satte opp farten slik at staven var på plass i kirka så å si ”on time”.

Sognepresten tok den lengste etappen
I kirka forrettet sokneprest Tore en liturgi. Det ble en fin stund for de fremmøtte. Tore prest byttet så ut prestekjolen med uteantrekk og vandret av gårde på det som ble dagens lengste etappe. Da var været snudd helt om og dalen, bygda og fjellene lå plutselig badet i solskinn og viste fram sin fantastiske vinterprakt, nærmere et eventyrlandskap enn dette kommer vi ikke. Tore hadde en fin tur og benyttet anledningen til å ta mange flotte vinterbilder. Han vekslet så med den alltid glade vandrer, varaordfører Tora Husan, som tok sin tørn langs en noe trafikkert riksvei 700. Etter en stund overlot hun staven til Ola T. Lånke, fhv. stortingsrepresentant fra bygda, som loset stokken trygt til Berkåk, hvor den ble innlosjert på kommunnehuset for natten.

På vei mot Oppdal
Torsdag morgen den 4. mars fortsetter ferden ved hjelp av en sprek syklist, Kjetil Wærnes, som tar staven til Havdal skole, hvor en annen spreking, pilegrimsentusiasten Børge Dale, fører stafetten videre på ski langs gamle kongevei til grensa mot Oppdal ved Gisna bru, der oppdalingene står klar til å overta.

Se bilder fra ferden gjennom Rennebu på Facebook

PROSTEN FØRTE PILEGRIMSSTAVEN GJENNOM ORKDALEN

2010-03-02T09:31:00.006+01:00

Berit Lånke ringte meg om eit artig opplegg fredag ettermiddag. Pilegrimsstaven frå Stiklestad skulle førast gjennom Orkdalen til Santiago de Compostela! Ordførar Jon P. Husby førte han gjennom Skaun kommune. Han tok han med seg i sekken på skitur frå Skaun til Ulvåshytta i Orkdal. Der møtte prosten opp og gjekk med pilegrimsstaven ei god mils veg på ski over Raudåsen, Lomtjønna og Lauvåsen og ned til Fannrem. Derifrå vart moderne framkomstmiddel brukt til overlevering på Skjøtskift til Lars Kjelstadli som skulle føre pilegrimsstaven til ordførar Ivar Syrstad i Meldal. Han skulle føre han gjennom Meldal for overlevering til ordføraren i Rennebu og leiaren i Nidaros bispedømmeråd, Ola T. Lånke.

Det er noko spesielt å delta i ein slik pilegrims-stafett. Det set skituren i ein større samanheng! Vi juksar litt i dette opplegget med å bruke bil og moderne syklar. Pilegrimane i mellomalderen gjekk nok på sine føter. Og dei tok seg fram over Dovre sjølv om det var vinter og snøstorm. Så viktig var det for dei å gjennomføre ferda til Nidaros. Ikkje alle kom fram. Om våren fann dei omkomne pilegrimar langs leia over fjellet. Kva var det som var så viktig for dei ? Eg veit vel ikkje så mykje om dette, men det var ein lengsel etter å komme nærmare Gud gjennom pilegrimsvandringa. Det var eit håp om å oppleve Guds-nærværet i Kristkyrkja i Nidaros. Kanskje var det noko dei bar på som dei ville legge frå seg der. Eit oppgjer og eit håp om ein ny start i livet utan børa frå fortida. Ein lengsel etter nåden og det nye, frie livet?

Kanskje vi skulle gå pilegrimsleia gjennom Orkdalen i sommar i refleksjon og ettertanke og bønn!

Birger Foseide, prost i Orkdal.

SUNDET GÅRD - KLEIVAN PILEGRIMSHERBERGE

2010-03-01T11:44:00.004+01:00

Torgeir Gunleiksrud:

Jeg overtok pilegrimsstaven på Sundet gård etter at Geirmund Lykke hadde brakt staven på ski fra Nidaros pilegrimsgård gjennom Bymarka. Jeg hadde en fin vandring til fots langs pilegrimsleia i strålende vintervær gjennom Melhus. På Øysand møtte også varaordfører Hallgeir Solberg opp og var medvandrer videre. Etter å ha passert Buvika strevde vi oss gjennom djup snø opp bratte kneiker forbi Snøfugl gård og opptil Kleivan hvor vi ble tatt godt i mot av vertsfolket med kaffe og trollkrem. Det smakte godt etter 3 timers vandring. Her møtte Skaunordfører Jon P Husby opp og overtok pilegrimsstaven på vegen videre sørover.Vi håper pilegrimsstaven når målet i Spania innen fristen 18. september og ser framtil at den returnerer til Nidaros en gang utpå seinhøsten.

Foto: Liv Aastad

VANDRESTAVEN GJENNOM BYMARKA

2010-03-01T11:05:00.003+01:00

Geirmund Lykke:
Det var en ære for meg som styreleder ved Nidaros Pilegrimsgård å motta pilegrimsstaven fra den modige syklist Trond Gilde, da han ankom pilegrimsgården fra Stiklestad fredag 26.2. Flere pilegrimsvenner hadde møtt fram, og det ble en hyggelig prat i pilegrimsgårdens peisestue. Lørdag den 27.2 var det så klart for første etappe ut av Trondheim. Sammen med SteinThue gikk jeg med staven på ski. Stein fulgte meg langs pilegrimsleden opp til Lian,og deretter bar det gjennom Bymarka på godt skiføre og i et flott vintervær, en etappe på om lag 15 km. Turen gikk til Ringvål, hvor John Wanvik møtte meg og førte staven på ski videre til heimgården, pilegrimsherberget Sundet gård.

TIDLIG START

2010-02-28T10:35:00.005+01:00

Pilegrimsstafetten fra Norge til Santiago er en av mange som vil foregå fra forskjellige steder i Europa utover våren og sommeren. Parallelt med vår avmarsj fra Stiklestad 26. februar begynte de polske pilegrimene sin vandring mot Santiago fra Tarnów sør i Polen.
Du kan også besøke Europa Compostela 2010 på Facebook

HILSEN FRA ORDFØRERE

2010-02-27T15:27:00.014+01:00

Vi ønsker lykke til med pilegrimsstafetten og riktig god tur til alle deltakere på veien til Santiago!

Nous souhaitons bonne chance pour le relais-pèlerinage à tous les participants ainsi qu'un agréable pèlerinage sur le chemin de Santiago!

Beste hilsen
Sincères salutations,

Ordfører i Trondheim
Maire de la Ville de Trondheim
Rita Ottervik

Fylkesordfører i Sør-Trøndelag fylkeskommune

Président du Conseil Général du Département Sør-Trøndelag

Tore O. Sandvik

VANDRINGSSTAVEN PASSERER LIAN

2010-02-27T15:22:00.002+01:00

Lørdag 27. februar 2010:

Geirmund Lykke fører staven over Lian på vei gjennom Bymarka til Ringvål.

FLERE BILDER FRA NIDAROS PILEGRIMSGÅRD

2010-02-27T14:58:00.008+01:00

Trondheim fredag 26. februar 2010:
Sykkelpilegrimen Trond Gilde intervjues av Adresseavisen. Geirmund Lykke fortsetter lørdag gjennom Bymarka på ski.

Trond referer sin ferd med staven fra Stiklestad til Nidaros Pilegrimsgård.

Foto: Vigdis Vormdal

STAVEN VEL FREMME VED NIDAROS PILEGRIMSGÅRD

2010-02-27T14:48:00.008+01:00

Trondheim fredag 26. februar 2010:
Nå er staven ankommet Nidaros Pilegrimsgård! Ca. kl. 18.30 kom Trond Gilde syklende med staven, og den ble overlevert til Geirmund Lykke, som skal bringe staven videre.
Journalist og fotograf fra Adressa var allerede på plass da han kom, sammen med initiativtaker Stein Thue, daglig leder Berit Lånke, pilegrimsmedarbeider Morten
Dahler, samt Mari Ann Ree og Vigdis Vormdal fra Pilegrimsfellesskapet St. Olav, Nidaros. Morten hadde laget kaffe til velkomstgruppen, men den syklende pilegrim Trond fikk spesialoppvartning med suppe som nok smakte godt etter den lange sykkelturen!
I morgen går stafetten videre med at Geirmund Lykke går på ski gjennom Bymarka over til Ringvål, der John Wanvik fra Sundet gård skal ta imot staven.
Foto og tekst: Vigdis Vormdal

Her kan du se kart fra pilegrimsstavens første etappe
Vis større kart

VANDRINGSSTAVEN HAR STARTET SIN FERD FRA STIKLESTAD

2010-02-26T12:41:00.017+01:00

I morges, fredag 26. februar 2010, ble vandrings-staven klargjort til langferd fra Stiklestad til Santiago de Compostela. Prost Nils Åge Aune og direktør ved Stiklestad Nasjonale Kultursenter overvåker det hele.

Staven og dagboka henter styrke til ferden inne i Stiklestad kirke

Starten foregikk fra Stiklestad kirke i nydelig vintervær

Info og alle foto: Eskil Følstad

The relay has begun
The first Norwegian partcipant, Trond Gilde starts on his bicycle trip from Stiklestad in Norway 26 February. With the baton on his back he will first cycle to the city of Levanger to connect with the monks of Munkeby Monastery (the world's northernmost Cistercian Monastery). The monks will write a greeting (in French) in the diary, and Trond Gilde will continue on bicycle 95 km to Trondheim where there will be an exchange of the baton.

27 February the baton continues with our second partcipant Geirmund Lykke who continues with the baton on skis for the next stage from Trondheim. There will be many exchanges of the baton on the road through Norway, Denmark, Germany, France and finally Compostela in Spain. Thank you and good luck to all partcipants!

DAGBOK FOR PILEGRIMSSTAV PÅ LANGFERD FRA STIKLESTAD TIL SANTIAGO de COMPOSTELA 2010

2010-02-25T10:39:00.011+01:00

Knut Lillealtern, prosjektleder for Pilotprosjekt Pilegrimsleden, 25.02.10:
Denne bloggen er en formidling av dagboknotater fra en pilegrimsstavs ferd fra Stiklestad til Santiago de Compostela ifm Europa Compostela 2010. Bærere av staven oppfordres til å sende bilde- og tekstbidrag fra sine strekninger, enten på e-post til knut@pilegrim.info eller som sms/mms til +47 99 307 308, så skal jeg legge dette ut på bloggen.
Les mer om stafetten her

Blog posts are welcome

Blog posts from participants are welcome. They will be posted at http://vandrestaveuropa2010.blogspot.com/

Please send brief texts and/or photos from your journey to Knut Lillealtern.
E-mail: knut@pilegrim.info.

You can also send pictures via MMS to +47 993 07 308.

Thank you so much.

Stein Thue:
Fra Stiklestad til Trondheim

Fredag 26. februar 2010 starter Trond Gilde på sykkel, med vandrestaven, fra Stiklestad i retning Trondheim. Samtidig drar Eskil Følstad fra Stiklestad til "Marsimartnan" i Levanger for å besøke standen til munkene fra Munkeby Mariakloster. Munkene vil sende med en hilsen i dagboka. Så fortsetter pilegrimsstaven og dagboka videre med Trond Gilde på sykkel til Trondheim. Om kvelden blir det stafettveksling ved Nidaros Pilegrimsgård i Trondheim.

Det er vinter i Norge, og termometeret viser kalde minusgrader. Strekningen til Santiago utgjør mer enn 4 000 km. Årstiden og den lange distansen gjør det nødvendig å bruke ulike transportmidler på etappene. Fra Trondheim vil vandrestaven bringes videre mot Hjerkinn med både motorkraft og vandringer.

Gode grunner

Hellig Olavs skrin i Nidaros var Nordens store valfartsmål i middelalderen. Valfarten hit har gjennom de siste ti-årene fått en renessanse, og pilegrimer legger stadig ut på vandring hit. Det er gode grunner til at vi lar stafetten begynne nettopp på Stiklestad . Det var her Olav Haraldsson falt i Norgeshistorien mest berømte slag i 1030. Slaget på Stiklestad representerer et vendepunkt i Norgeshistorien – overgangen fra det norrøne høvdingsamfunnet til en tid da kongemakt og kristendom tok til å forme landet.

St. Olav og St. Jakob
På et relikvieskrin fra Hedalen Stavkirke er St. Olav og St. Jakob avbildet sammen (ca 1250). Det sier noe om middelalderens forståelse av forbindelsen mellom disse to. Sant Iago – St. Jakob – er vernehelgen for pilegrimene, for Spania og for byen Santiago. Olav er og blir vernehelgen for Norge. Gjennom denne stafetten kommer Olav Jakob i møte. Fra Olavs by langt mot nord begir vi oss av sted til Santiagos by langt i sør. Et stykke pilegrimsvei med flere etapper å tilbakelegge – og mange pilegrimer å bli kjent med.