onsdag 11. august 2010

På vei mot målet














Katedralen i Santiago de Compostela
Foto: Nicole Pensiero


Se bilder fra stafetten

Pilegrimsfellesskapene St. Olav og St. Jakob deltar i årets internasjonale pilegrimsstafett til Santiago de Compostela. Vår pilegrimsstav vandrer fra Stiklestad gjennom Europa til St. Jakobs by. Deltakerne kommer fra pilegrimsforeninger i Danmark, Sverige, Tyskland, Belgia, Nederland, Tyskland, Frankrike og Spania.

Ideen om å arrangere en europeisk pilgrimsstafett kom fra den franske pilegrimsforeningen Fédération des Associations des Amis des Chemins de Saint Jacques de Compostelle, ”paraply-organisasjonen” for de mange pilegrimsforeningene i Frankrike. Årets stafett er ikke den første europeiske pilegrimsstafetten. I 2004 – som også var jubelår i Santiago de Compostela – tok de franske pilegrimene initiativ til en lignende stafett. Erfaringene viste at arrangementet styrket det internasjonale pilegrimssamarbeidet, og dette videreføres i Europa Compostela 2010 som årets stafett blir kalt. Deltakerne kommer fra Holland, Belgia, Luxemburg, Storbritannia, Italia, Frankrike, Danmark, Polen, Sverige, Slovenia, Spania, Sveits, Tyskland og Norge.

Særegent for stafetten er at arrangørene legger et ideologisk perspektiv til grunn for vandringen, nemlig behovet for internasjonal solidaritet; solidaritet med skaperverket og menneskene i mellom. Soyons solidaires de la Terre et des Hommes, lyder parolen.

Gjennom Norge

Mens de fleste europeiske stafettdeltakerne begynner sin vandring nå i sommer, måtte vi tillate at den norske pilegrimsstaven fikk begynne på senvinteren. Staven skal jo vandre 4350 kilometer og være fremme i Santiago de Compostela 18. september. Stafetten fra Stiklestad fikk derfor begynne alt 25. februar. Trondhjemmeren Trond Gilde syklet den første etappen fra Stiklestad til Trondheim (pilegrimsstaven var festet til sykkelen). Hans prestasjon mobiliserte mange frivillige til å bli med, fotfolk såvel som notabiliteter. Mang en ordfører satte sin ære i å bære staven gjennom egen kommune. Gjennom Rennebu ble staven båret av 12 frivillige deltakere, ordføreren inkludert. Lokalavisene skrev fyldige reportasjer fra stafetten.

Over Dovre fortsatte ferden på ski gjennom et eventyrlig vinterlandskap. Stafettens internettblogg publiserer rapporter og bilder fra ferden, og pilegrimsvandringen på ski gjennom Norge vekker internasjonal oppmerksomhet.

Den 12. mars kom staven til Hamar der den ble mottatt av biskop Solveig Fiske. Dette ble markert med en seremoni i Glasskatedralen på Domkirkeodden. Biskopen overlot staven til neste deltaker og ønsket lykke til på veien sørøver.

To begivenhetsrike uker senere – utførlig dokumentert på stafettens blogg – nådde staven Larvik. Vi skrev 25. mars, og det hadde gått en måned siden starten på Stiklestad.

Gjennom Danmark

Dag Erik Løvås fra Pilegrimsfellesskapet St. Jakob tok staven med på danskebåten fra Larvik til Hirtshals. Han ble møtt av Kaj Høiland som på vegne av foreningen De danske Santiagopilegrimme overtok staven. Femti frivillige medlemmer fra vår danske søsterorganisasjon deltok på en vandring fordelt på 28 dagsetapper og 490 kilometer gjennom Jylland.

Kaj Højland skriver om stafetten på foreningens nettside:

Foreningen af Danske Santiagopilgrimme
Deltager i en fælles europæisk stafetvandring.
Endemålet er Santiago de Compostela..

2010 er et helligt år for Jakob.
50 medlemmer af foreningen bærer i en kæde
staven og denne Gyldne bog fra Frederikshavn
til Padborg ad den gamle Hærvej.

Pilgrimmene vandrer i dag for fællesskabet,
eftertænksomheden og spiritualiteten på vejen.
For historien og kulturarven. For vandringens glæder.

Den fælles europæiske ide for Europastafetten í 2010 er:
Ikke for Jakob alene, men også for
Menneskenes fællesskab, solidaritet, gæstfrihed og
tolerance på tværs af grænser.

Lad os være solidariske med vores jord
Og dets mennesker, er den fælles overskrift
for Europastafetten 2010.


(Se gjerne http://www.santiagopilgrimme.dk/)

Grensen ble krysset

27. april, en måned etter starten fra Fredrikshavn – og to måneder etter starten fra Stiklestad – nådde Stiklestadstaven grensen mellom Danmark og Tyskland. En brav flokk danske pilegrimer bar staven til Nihus på den siste etappen gjennom Danmark.

Ved grensebommen mellom Danmark og Tyskland ble danskene ønsket velkommen av en ikke mindre brav flokk pilegrimer fra det nordtyske pilegrimsfellesskapet. Fred Hasselbach (foreningens formann) hadde for anledningen fått satt opp en ny merkestolpe der Hærveien og Okseveien møtes. Stolpen, som er prydet med pilegrimssymboler, markerer pilegrimsforbindelsen mellom de to land. Taler ble avholdt før stolpen ble avduket under høylytt internasjonal jubel. Vi takker våre danske pilegrimsvenner!

Gjennom Tyskland og Belgia

Fra Nihus fikk staven fra Stiklestad følge med staven fra Sverige som pilegrimsprest Anna Alebo sendte av gårde fra Lund domkirke den 18. april. På veien videre ble begge stavene tatt hånd om av medlemmer fra våre søsterorganisasjoner i Tyskland.

Stafetten gjennom Tyskland ble godt lagt merke til. Mannen i gata, borgermestre, delstatspresidenter og biskoper hilste deltakerne og ønsket lykke til på ferden mot Santiago. Den siste stafettvekslingen i Tyskland skjedde i Aachen, ikke langt fra grensen mot Belgia og Nederland. Hit kom Stiklestadstaven den 7. juni etter å ha vandret 700 kilometer gjennom Tyskland. Vi takker våre tyske pilegrimsvenner!

Den 8. juni krysset Stiklestadstaven grensen mellom Tyskland og Belgia. Da ble den eskortert fra St. Jakobskirken i Aachen til Clermont sur Berwinne i Belgia. I to uker fortsatte ferden gjennom Belgia med medlemmer fra vår belgiske søsterorganisasjon Les Amis Saint Jacques de Compostelle. Ved landsbyen Rocroi på den franske siden av grensen overtok franskmennene staven den 22. juni. Vi takker våre belgiske pilegrimsvenner for følget!

Gjennom Frankrike og Spania
Den 23. juni la våre franske vandrere ut på vandring fra Rocroi med kurs mot Vézelay. De går veien via Cîteaux i Bourgogne som de når rundt 12. juli. Så går ferden videre til Le Puy-en-Velay der staven får vente til 22. juli. Da begynner ferden mot St. Jean Pied de Port ved foten av Pyreneene. Hit kommer staven den 17. august etter å ha tilbakelagt 26 etapper langs Via Podensis, pilegrimsveien fra Le Puy .

Fra St. Jean Pied de Port begynner ”innspurten” langs Camino Frances, den mest populære pilegrimsveien til Santiago (se referanse til etappeplanen i fotnoten). I Cebreiro, seks dagsetapper fra Santiago, slutter de trønderske pilegrimene Helga og Geirmund Lykke seg til stafetten for å følge staven til målet. Geirmund gikk også den første etappen på ski allerede 27. februar, så han er for veteran å regne.

Den 18. september ankommer legio antall staver og deltakere fra hele Europa til målet, St. Jakobs by i Galicia. Dette markeres med festgudstjeneste i katedralen og med påfølgende festligheter i byen.

Den internasjonale pilegrimen

Stiklestadstaven vil ved veis ende ha vandret 4350 kilometer gjennom seks land langs Europas pilegrimsveier. Ferden vil ha vart i nesten sju måneder.

Europa Compostela 2010 knytter folk sammen på tvers av landegrenser. Vi samarbeider og lærer om og av hverandre. Det lover godt for det internasjonale pilegrimssamarbeidet.

Takk til deltakere og gode hjelpere som bidrar til at stafetten lar seg gjennomføre!

Stiklestadstaven med tilhørende dagbok bringes etter endt ferd tilbake til Nidaros Pilegrimsgård i Trondheim.


Stein Thue

onsdag 14. juli 2010

Via Vézelay og Citeaux til Le Puy















Franske stafettdeltakere i valfartskirken La Madeleine i Vézelay.
Foto: François Louviot


Søndag 11. juli ble pilegrimsstavene fra Norge og Danmark (som deler på én stav), Tyskland og Be-Ne-Lux-landene båret fram til Vézelay av franske pilegrimer. Her ble stafettens ankomst markert med en seremoni i klosterkirken Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay

Fra Vézelay farer Stiklestadstaven videre via Citeaux til Le Puy-en-Velay, og den 22. juli begynner vandringen mot St. Jean Pied de Port.

Se flere bilder på Facebook

søndag 4. juli 2010

Nous allons en pèlerinage















Members from the Randonneurs et Pèlerins du département des Ardennes carry the bourdon through Northern France. Photo by François Louviot

Congratulations and bonne route to all!

View pictures from the relay through the Ardennes

mandag 28. juni 2010

Pilegrimsvandring gjennom Champagne-Ardenne

Medlemmer av pilegrimsforeningen Randonneurs et Pèlerins du département des Ardennes bærer i disse dager fire pilegrimsstaver gjennom Champagne-Ardenne i Frankrike.

Pilegrimsstavene er båret av frivillige deltakere helt fra Danmark, Nederland Tyskland og Norge (der ferden begynte på Stiklestad 25. februar).



Katedralen Notre-Dame de Reims


De franske pilegrimene nådde katedralen Notre-Dame de Reims 28. juni. 12. juli forventes staven å være framme i Cîteaux i Bourgogne.

Vi hilser og ønsker bonne route på ferden videre mot Santiago.


torsdag 24. juni 2010

Trondheim-Paris-Santiago
















Stafettveksling i Strasbourg: Christiane Delattre (Compostelle 2000) mottar pilegrimsstaven fra Stein Thue. Foto: Roland MARTINET.

Som kjent for våre våkne lesere, deltar vi i pilegrimstafetten med to staver. Den første, den såkalte Stiklestadstaven, har siden 25. februar vandret gjennom fem land og er nå kommet godt og vel halvveis. 24. juni er staven i Nord-Frankrike på vandring fra landsbyen Rocroi.

Ferden vil fortsette via Cîteaux i Bourgogne og videre til Le Puy-en-Velay. Den 22. juli begynner vandringen mot St. Jean Pied de Port ved foten av Pyreneene. Rapport følger...

Paris-staven
Den andre staven, den såkalte Paris-staven, begynner snart sin ferd fra Paris til Santiago de Compostela. Dette er en gave fra Nidaros pilegrimsgård til Europa Compostela 2010 og de franske pilegrimene.

Paris-staven ble høytidelig overrakt under den offisielle lanseringen av Europa Compostela 2010 i Strasbourg den 28. april. På bildet mottar Christiane Delattre (Compostelle 2000) staven fra Stein Thue i Strasbourg. Christiane og hennes følgesvenner begir seg i vei fra Paris til Santiago den 8. juli.

Med på vandringen fra Paris til Santiago (en samlet strekning på 1731 km) får deltakerne et pilegrimspass som er undertegnet av Nidaros biskopTor Singaas og daglig leder for Nidaros Pilegrimsgård Berit Lånke.




tirsdag 8. juni 2010

Les pilegrimens dagbok


Ved å klikke på denne linken:


http://bit.ly/PilgrimDiary


kan du alt nå lese i dagboka fra pilegrimstafettens første del, nemlig strekningen fra Stiklestad (start 26. februar 2010) til Padborg på grensen mellom Danmark og Tyskland (27. april 2010).


Det er vår gode venn Fred Hasselbach (formann i Der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft e.V - Region Norddeutschland) som var fremsynt nok til å skanne hele dagboka før han lot den vandre videre. Vi takker og bukker!

Anbefales!
Jens Troense - som er medlem av Foreningen af Danske Santiagopilgrimme - har skrevet to fascinerende beretninger om pilegrimsstafetten gjennom Danmark (fra april 2010):

mandag 7. juni 2010

Stiklestad-staven fortsetter sin vandring

Den 16. mai gikk ni år gamle Fredrik (bildet) en etappe på veien gjennom Nord-Tyskland. Han skrev følgende i pilegrimsdagboka før han sendte staven videre på neste etappe:

Farvel stav. Ta vare på deg selv. Jeg ønsker deg alt godt på veien.
Jeg håper du lærer mange hyggelige mennesker å kjenne. Det var en fin tid sammen med deg. Kanskje treffes vi underveis igjen en gang.

Vechta 16. mai 2010

Din Frederik
--

Veien videre
Staven har nå fullført sin ferd gjennom Tyskland. Entusiastiske medlemmer fra tyske pilegrimsforeninger har sørget for det. Vi takker for god hjelp - og gleder oss over den hjertelige mottakelsen staven får.

Slik fortsetter ferden:

Mandag 7. juni: Medlemmer fra pilegrimsfellesskapet i Westfalen ankommer Aachen med Stiklestad-staven. Seremoni i katedralen og markering i rådhuset.

Tirsdag 8. juni: Medlemmer fra pilegrimsfellesskapet i Aachen vandrer fra St. Jakobskirken i Aachen til Clermont sur Bervinne i Belgia. Herfra blir staven båret videre av våre belgiske pilgrimsvenner som setter kursen mot den franske byen Rocroi (nær grensen mellom Belgia og Frankrike).

Tirsdag 22. juni: Stafettveksling mellom de belgiske og de franske pilegrimene i Rocroi. Franskmennene fører staven videre fra Rocroi til Vézelay, deretter via Citeaux til Le Puy.

Torsdag 22. juli: Start fra Le Puy-en-Velay. Vandring langs Via Podensis til Santiago de Compostela der staven skal være framme 18. september.

Vi gleder oss til fortsettelsen og ønsker alle deltakere lykke til på ferden!

Oppdateringer følger.